Light‑duty refrigeration valve