Refrigerant pressure transducer