Compact HVAC cut‑off valve